Comics about or with &amp;quot;comicsReverse&amp;quot;

#2517 一觸即發 Hair Trigger

#2516 團團轉 Round and Round

#2515 幽默狗 Humorous Dog

#2514 回報 Retaliation

#2513 收效不同 Results May Vary

#2512 得不償失 Not Worth It

#2511 大煞風景 Major Spoiler

#2510 差勁 Disappointing

#2509 地球怪獸 Monster from Earth

#2508 過重 Overweight

#2507 花開花落 Flowers Bloom, Flowers Wilt

#2506 養虎為患 Tiger Raising Troubles

#2505 本地胃口 Local Appetite

#2504 水向低流 Water Flows Down

#2503 洗澡 Taking a Bath

#2502 弱肉強食 Survival of the Fittest

#2501 樂極生悲 Premature Celebration

#2500 打鞦韆 Playing on a Swing

#2499 肥皂戰 Soap Battle

#2498 弄假成真 Fantasy Becomes Reality

#2497 貴人事忙 Busy person of Importance

#2496 特效生髮水 Especially Effective Hair Solution

#2495 爆炸頭 Exploding Hair

#2494 大失威風 Remarkable Failure

#2493 水戰 Water Fight

#2492 九流老片 Old Movies

#2491 長壽麵 Longevity Noodle

#2490 人有三急 Nature Calling

#2489 為小失大(上) Penny wise, dollar foolish

#2488 連鎖關係 Chain Reaction

#2487 無濟於事 Unhelpful

#2486 鏡子效果 Mirrored Effect

#2485 陷阱 Trap

#2484 一家子 The Whole Family

#2483 弄拙反巧 Skillful Clumsiness

#2482 逃之大吉 Very Lucky Escape

#2481 到谷底 Hit Rock Bottom

#2480 廢物利用 Useful Trash

#2479 不帶眼 Without Looking

#2478 平地風波 A Bump In the Plain

#2477 三千煩惱絲 Three Thousand Troublesome Threads

#2476 誰是誰非 Who's the Right One?

#2475 搞錯對象 Mistaken Identity

#2474 參加勞動 Sharing the Labor

#2473 聯合廣告,寫生 Combined Advertising

#2472 破釜沉舟 Fight to the Death

#2471 反彈力 Recoil Force

#2470 世風日下 The Decline of Public Morality

#2469 筋疲力盡 Worn Out

#2468 白費心機 Wasted Effort

#2467 弄巧反拙 Backfired

#2466 一物二用 Dual Purpose

#2465 駱駝胃 Camel Stomach

#2464 西部武俠

#2463 魔術驚魂 Magic Fright

#2462 化妝舞會 Costume Party

#2461 撞鬼 Ghost Encounters

#2460 冷縮關係 Cold Shrinkage

#2459 手足情深 Sibling Solidarity

#2458 土產 Locally Made

#2457 如此俠客 A Bold Knight

#2456 異性相吸 Opposites Attract

#2455 絕技捉賊 Thief-catching Stunt

#2454 表情逼真 Realistic Impression

#2453 會錯意 Misunderstanding

#2452 一時手癢 Idle Hands

#2451 出奇制勝(上) Surprise Attack

#2450 圖表設計 Chart Design

#2449 騙神 Spirit Swindler

#2448 奉公守法 Rule Follower

#2447 取而代之 Replaced

#2446 外患內患 Suffering Outside and Inside

#2445 如法泡製 In the same Pattern

#2444 一錯再錯93 Still Wrong

#2443 奇異服裝 Exotic Fashion

#2442 天工神斧 Supernatural Talent

#2441 大難降臨 Imminent Disaster

#2440 虛驚一場 False Alarm

#2439 自找罪受 Self Inflicted

#2438 現代武俠 Modern Day Martial Arts

#2437 功夫未夠 Lacking Ability

#2436 孩子王 King of Kids

#2435 幸災樂禍 Schadenfreude

#2434 吹牛廣告 Bragging Commercial

#2433 奇蹟 Miracle

#2432 謙讓 Modesty

#2431 機械化.PSD Mechanized

#2430 神經種花 Crazy Florist

#2429 愛莫能助 Helpless

#2428 烏龍訓狗 Dog Training

#2427 制裁無禮 Crude Measures

#2426 先到一步 First to Arrive

#2425 好功夫 Exceptional Technique

#2424 妙計懲狼 Outsmarting the Wolf

#2423 鼠輩橫行 Rampant Rat

#2422 變形記 Metamorphosis

#2421 終極電影 Blockbuster

#2420 懶人起床 Lazy Person's Morning

#2419 不失本能 Instincts

#2418 老童 Child at Heart

#2417 喧賓奪主 Upstaged

#2416 各有所得 Each Earned It

#2415 駕駛 Driver

#2414 打獵 Hunting

#2413 戲奸商 Swindling the Swindler

#2412 合時取暖 Convenient for Warmth

#2411 失望 Disappointment

#2410 自作自受 Self Inflicted

#2409 馴虎記 Tiger Taming

#2408 一錯再錯93 Still Wrong

#2407 魔術降妖 Magic Ghost Suppressant

#2406 寒毛盡戴 A Hair-raising Story

#2405 大題大作 Big Effort, Big Masterpiece

#2404 魔術師 Magician

#2403 橡皮人 Rubber Man

#2402 意外 An Accident

#2401 尷尬 Awkward Moment

#2400 太小 Too Small

#2399 披薩與拉麵(上) Pizza vs Ramen

#2398 力爭上游 Striving for Mastery

#2397 轉敗為勝 Turning the Tables

#2396 改變方針 Updated Guidelines

#2395 借用 Borrowing

#2394 自助雜餐（上） Buffet

#2393 登峰造極 Epic Mastery

#2392 理髮 Haircut

#2391 法寶 Hidden Treasure

#2390 聯合電器 All-in-One Appliance

#2389 籠中魚 Caged Fish

#2388 特技救火 Specialized Firefighting

#2387 弱為強用 Pecking Order

#2386 美中不足 Perfect, Except for...

#2385 要求過高 Asking for Too Much

#2384 大傷風 Caught a Big Cold

#2383 成就過人 Extraordinary Success

#2382 心寬體胖 Contentment

#2381 空氣污染 Air Pollution

#2380 流體食物(上) Soupy Food

#2379 特效生髮 Special Hair Treatment

#2378 繼續欣賞 Keep Watching

#2377 多功能電視 Multipurpose TV

#2376 泰山壓頂 Under a Rock

#2375 現代都市 Urban Problems

#2374 友善犯人 A Sociable Felon

#2373 顧上不顧下 Got Above but not Below

#2372 試情記 A Love Story

#2371 分崩離析 Pulled Apart

#2370 炸蛋糕 Exploding Cake

#2369 洋鼠拜年 Foreign New Year's Calling

#2368 禍不單行 Dire Fate

#2367 無奇不有 Fantastic

#2366 縮型 Shrinking

#2365 特別許可 Special Permission

#2364 恐怖禮物 Scary Gift

#2363 弄假成真 Fantasy Becomes Reality

#2362 尚未成功 Not Yet Production-Ready

#2361 冬泳 Winter Swim

#2360 巨大火雞 Gigantic Turkey

#2359 短小精悍 Short But Full of Vigor

#2358 防守 Defense

#2357 算盤滑車 Abacus Pulley

#2356 鬼見愁 The Exorcist

#2355 嚇出頭髮 Scared the Hair Out

#2354 鬼打鬼 Ghost vs. Ghost

#2353 自投羅網 Fall Into A Trap

#2352 自救 Self Help

#2351 女人不可靠 Unreliable Support

#2350 虐畜 Animal Abuse

#2349 難分難解 Difficult to Split Up

#2348 吹髮 Hair Blowing

#2347 及時趕到 Just in Time

#2346 道高一尺 A Pitch Taller

#2345 精神勝利（上） The Boldest One Wins

#2344 有口難言 Has Mouth, Can't Shut

#2343 雙重收穫 Double Bonus

#2342 紋身 Tattoo

#2341 朋友 Friends

#2340 誤會 A Misunderstanding

#2339 看法不同 Another Perspective

#2338 不可思議 Unbelievable

#2337 天方夜譚 A Fairy Tale

#2336 表演拉麵 Noodle Show

#2335 前功盡棄 Wasted Effort

#2334 打籃球 Basketball

#2333 我行我素 My Way

#2332 龍馬精神 Vitality of a Dragon and a Horse

#2331 車海與荒島 Stranded on an Island in a Sea of Cars

#2330 鋼筋鐵骨(上) Skeleton of Steel

#2329 天然袋（下） Natural Basket

#2328 怪事 Strange Occurrence

#2327 有樣學樣 Follow Suit

#2326 煙雲成雨 Smoking Weather

#2325 睡吊床 Sleeping on Hammocks

#2324 窮開心 Poor Man's Happiness

#2323 忙中有錯 Rush Job

#2322 理想床位 The Perfect Bed

#2321 想題材 Idea Generation

#2320 尿急 Emergency Evacuation

#2319 不知所云 Gibberish

#2318 無可奈何 Helpless

#2317 心花怒放 Overjoyed

#2316 真實感 Real Feelings

#2315 傳染 Contagious

#2314 代表 The Representative

#2313 可恨的裁判 Despicable Umpire

#2312 假鳳虛凰 False Bliss

#2311 反彈力 Recoil

#2310 新科學怪人 New Frankenstein

#2309 急轉直下 Sudden Buzzkill

#2308 鬥爭 A Battle

#2307 青梅竹馬 Childhood Sweethearts

#2306 緣分（上） Fate

#2305 耐人尋味 Food for Thought

#2304 大失儀表 A Display of Catastrophe

#2303 力求進步 Achieving Progress

#2302 相敬如賓 Mutual Respect

#2301 嚴格教訓 A Harsh Lesson

#2300 霸車位 Occupied

#2299 屢見不鮮 No Big Deal

#2298 錯吸醉血 Intoxicated Blood

#2297 同類 Related

#2296 賣廣告 Self Promotion

#2295 另有用意 Another Purpose

#2294 小恩人 Little Benefactor

#2293 灌水 Irrigation

#2292 立體聲 Stereo

#2291 冷熱相吸 Hot & Cold Fusion

#2290 天線衣架 Antenna Clothesline

#2289 神力金鋼 Man of Steel

#2288 熟能生巧 Practice Makes Perfect

#2287 過敏症 Extra-Sensitive Condition

#2286 打蒼蠅 Swatting Flies

#2285 混賬之人 Disgraceful

#2284 潤喉 Throat Preparation

#2283 繼續表演 The Show Goes On

#2282 誰吃誰 Who Eats Whom

#2281 打裁判(上) Strike on the Referee

#2280 連帶關係 Connected

#2279 各有千秋 Each Has His Own Advantage

#2278 輝煌演奏 Brilliant Performance

#2277 錯覺(上) Illusion

#2276 活該 Deserved It

#2275 魔術中邪 Possessed Magic Tricks

#2274 實事求是 Expectation vs Reality

#2273 有來有往(上) Tit For Tat

#2272 欺人太甚.PSD Excessive Bullying

#2271 一物二用 Multi-purpose

#2270 奇形怪狀 Freak Show

#2269 蛋眼 Egg Eyes

#2268 照收小賬 Service Charge

#2267 過欄記 Fence Crossing Lesson

#2266 汽水 Soda

#2265 胡拉蛇圈 Hula Snake

#2264 美式酒吧 American Bars

#2263 真假舞獅 A Dance of Real Lions

#2262 偉大的愛情 The Greatest Love

#2261 花樣溜冰(上) Figure Skating

#2260 青夢之志 Dreaming the Dream

#2259 起死回生 Resurrected

#2258 弄巧反拙 Reckless Attempt

#2257 女中豪傑 A Hero for the Women

#2256 核子雲酒 Nuclear Explosion Cocktail

#2255 聖誕老人 Santa Claus

#2254 一氣呵成 All At Once

#2253 能者多勞 The Strongest Ones Work The Most

#2252 人工快馬 Manual Horse

#2251 汽球魚 Inflatable Fish

#2250 無中生有 Out of Thin Air

#2249 樂極生悲 Joy Becomes Sadness

#2248 精心傑作 Finely Crafted

#2247 陰差陽錯 Freak Accident

#2246 夜半奇譚 Forewarned

#2245 陽間妖怪 Monsters of the Living World

#2244 彈指神功 Flick Master

#2243 偷天換月 Switching Days

#2242 一瀉千里 Blown Away

#2241 原來如此 No Wonder

#2240 跳繩跳樓 Jump Rope, Skip Floors

#2239 笨蛋 Dummy

#2238 石戰 Battle of Rocks

#2237 烏龍踢球 Black Belt Kicker

#2236 率由舊章 The Old Fashioned Way

#2235 雙料娛樂 Double Entertainment

#2234 意外收獲 Unexpected Gifts

#2233 不學無術 Incompetence

#2232 知易行難 Easier Said Than Done

#2231 奴隸 Slave

#2230 新摩西 The New Moses

#2229 偽裝 Camouflage

#2228 出奇制勝 Winning Move

#2227 先行享受 First to Enjoy

#2226 防惡機關 Defense Mechanism

#2225 加快速度 Acceleration

#2224 精采嘗試 Worthy Attempt

#2223 一個惡夢 A Nightmare

#2222 口沫橫飛 Spit Everywhere

#2221 惱羞成怒 Furious Humilation

#2220 老爺車 Classic Car

#2219 虐待狂 Sadistic

#2218 小天地 Small World

#2217 絕技 Brilliant Technique

#2216 三隻手 Third Hand

#2215 大笨俠 Just Silly Heroics

#2214 獨目驚心 A Shocking Sight

#2213 一時錯手 Wrong Hand

#2212 百花齊放 Bloom Away

#2211 開香檳 Champagne Opening

#2210 海灘風雲 Beach Predicament

#2209 中國化 Chinese Style

#2208 意外收穫 Unexpected Harvest

#2207 小巫見大巫 Little Saucer Meets Big Saucer

#2206 求之不得 Wishes Granted

#2205 靈感 Inspiration

#2204 新小人國(上) New World of Little People

#2203 燒烤 BBQ

#2202 身懷六甲 Pregnancy

#2201 發音不正 Bad Pronunciation

#2200 幕後高手 The Master Behind the Scenes

#2199 逃出生天 Born to Fly...Away

#2198 震盪 Shake It Up

#2197 生動演奏 A Lively Performance

#2196 奇蹟 Strange Occurrence

#2195 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#2194 先聲奪人 Maintaining the Advantage

#2193 合時超人 Just In Time for a Superman

#2192 超齡 Young at Heart

#2191 為善最樂 Good Deeds Bring Joy

#2190 兩種心情 Different Moods

#2189 勢不兩立 Roast Ostrich

#2188 安全辦法 Security Measures

#2187 醉翁之意 Deceiving Intentions

#2186 最後一招 Last Resort

#2185 鬼大佬 Lord of the Haunted House

#2184 人小鬼大 Small Person, Giant Ghost

#2183 人嚇鬼 Man Scares Monster

#2182 邪氣 An Evil Spirit

#2181 鬼片世界 Horror Movie Universe

#2180 夜半奇譚 Midnight Encounter

#2179 械鬥 Ready...Fight!

#2178 再生貝多芬 Beethoven Reborn

#2177 美中不足 Just One Small Problem

#2176 反客為主 The Minion Becomes the Master

#2175 遮醜 Hide the Shame

#2174 別出心裁 Original Idea

#2173 登峰造極 Grand Finale

#2172 體操表演 Gymnastic Performance

#2171 雙料娛樂 Twice the Fun

#2170 青出於藍 Kids These Days

#2169 束手無策 Out of Options

#2168 醋海生瘤 Jealousy Ensues

#2167 對驢彈琴 Serenading a Donkey

#2166 留胡子 Growing Beards

#2165 故弄玄虛 Gratuitous Mysteriousness

#2164 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#2163 吹象 Elephant Blowing

#2162 收穫寵物小精靈 Catching Pokemon Go!

#2161 交換 Swap

#2160 人手不夠 Not Enough Hands

#2159 互相取巧 An Exchange of Cheap Moves

#2158 加重 Added Weight

#2157 出風頭 In the Spotlight

#2156 美国独立纪念日 Happy Independence Day 2016

#2155 背道而馳 Opposite Directions

#2154 有車階級 Transportation Woes

#2153 自畫 Self Portrait

#2152 神狗 Smart Dogs

#2151 拔河遇劫 Tug-of-War Robbery

#2150 樂此不疲 Making Moves For The Throne

#2149 不宜觀看 No Peeking

#2148 栩栩如生 Lifelike

#2147 畫蛇點睛 Dotting the Eyes

#2146 意外登场 Unexpected Performance

#2145 登陸鯊魚 Land Shark

#2144 復活爐 Easter Oven

#2143 病入膏肓(上) Laughter is the Best Disease

#2142 自我陶醉 Camera Shy

#2141 地獄之門 Gates to Hell

#2140 愛神的箭88 Cupid's Arrow

#2139 舊地重遊 Repeat Business

#2138 無可奈何 No Other Choice

#2137 同心合力 Teamwork

#2136 樂極生悲 Too Much Fun Brings Trouble

#2135 魔術 All You Need Is Magic

#2134 简单解法 Easy Solution

#2133 筋疲力盡 Worn Out

#2132 欣賞 Selfies

#2131 來得正好 Just in Time

#2130 報錯仇 Picked the Wrong Enemy

#2129 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#2128 舉重奇譚 Quirky Weight Lifting Incident

#2127 自我安慰 Self Comforting

#2126 兩敗俱傷 Nobody Wins

#2125 急中生計 Emergency Procedure

#2124 木桶妙用 Magic Barrel

#2123 專家 Expert

#2122 烏龍獵人 Lone Hunter

#2121 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#2120 飛毛腿 Flying Legs

#2119 別出心裁 A Different Approach

#2118 雜技 Acrobatics

#2117 寡佬家庭 Household of a Widower

#2116 西瓜與南瓜 Watermelon vs Pumpkin

#2115 白費心機 Wasted Effort

#2114 一腳之禍 The Foot of the Disaster

#2113 推卸責任 Delegation

#2112 過份友善 Overly Friendly

#2111 特種享受 Enjoying the Good Life

#2110 馬年快樂! Year of the Horse!

#2109 大失所望 Big Disappointment

#2108 去年的事 Last Year's Memories

#2107 分心 Distracted

#2106 怕而愛看 Scared But Loves to Watch

#2105 後生可畏 Amazing Youth

#2104 土遁 Dirt Escape

#2103 新髮型 New Hairstyle

#2102 招待週到 Full Service

#2101 花兒朵朵 Flower Blossoms

#2100 理想成事實 Ideas Coming to Life

#2099 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#2098 自有辦法 Has A Way

#2097 分心 Distracted

#2096 偷雞不著(上) Failed Chicken Stealing Attempt

#2095 回天乏術 Hopeless

#2094 的確美麗 Beautiful Indeed

#2093 武裝打手 Armed Legs

#2092 深水炸彈(上) Deep Sea Explosion

#2091 便宜貨 Bargain Item

#2090 各有千秋 Individual Strengths

#2089 舊廁所 Old Toilet

#2088 霹靂砲 Thunderbolt Gun

#2087 登峰造極 Culmination

#2086 雙環技巧 Double Loop Technique

#2085 樂器武器 Instrument/Weapon

#2084 現代人心 People of Today

#2083 假髮 Wig

#2082 搶鏡頭 Stealing the Show

#2081 釣美人魚 Mermaid Fishing

#2080 金蟬脫褲 The Cicada Often Sheds Pants Move

#2079 酒後失禮 Drinking Faux Pas

#2078 思凡 Thinking the Same

#2077 受之有愧 Undeserved

#2076 螳螂捕蟬 The Praying Mantis Stalks the Cicada

#2075 移恨 Transferred Resentment

#2074 伴奏 Accompaniment

#2073 鬼船 Ghost Ship

#2072 弄拙反巧 Skillful Clumsiness

#2071 習慣成自然 Second Nature

#2070 精彩節目 Exciting Events

#2069 非禮勿動 Unmoving Assault

#2068 是真是假 True or False

#2067 耐人尋味 Thought-Provoking

#2066 不擇手段 Unscrupulous

#2065 別出心裁 Ingenuity

#2064 舞者 Dancer

#2063 標本 Specimens

#2062 自投羅網 A Trap

#2061 談何容易 Easier Said Than Done

#2060 烏龍炮手 Old Fashioned Gun

#2059 吃裡扒外 At Your Own Expense

#2058 鬥法 Battle of Wits

#2057 安全措施 Safety Measures

#2056 變化 Transformation

#2055 弄巧反拙 Backfired

#2054 半斤八兩(上) Same

#2053 不是對手 Bad Match-Up

#2052 一孔之見 One Way to See It

#2051 搭車 Getting a Ride

#2050 新潮舞蹈 New Dance Style

#2049 天降甘霖 Heavenly Rain

#2048 有利必有害 Having Strength Doesn't Matter

#2047 送客 Escort

#2046 出乎意料 Unexpected

#2045 胸前絕後 Breast Size Champion

#2044 無理霸權 Meaningless Demands

#2043 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#2042 後來居上 The Latter the Better

#2041 百發百中 Every Shot On Target

#2040 報復 Revenge

#2039 貪心不足 Greedy

#2038 原則不變 Same Principle

#2037 面子問題 A Question of Saving Face

#2036 偷天換日 Exchange

#2035 粗人 Unrefined Lady

#2034 眉目傳情 Ogling

#2033 多餘禮貌 Overly Polite

#2032 愛不擇口 No Love for the Mouth

#2031 空前絕後 The One and Only

#2030 安全第一 Safety First

#2029 鬥法 Battle of Wits

#2028 連中三元 Three in a Row

#2027 先見之明 Foresight

#2026 自尋煩惱 Asking For Trouble

#2025 忍無可忍 Intolerable

#2024 愛莫能助 Wants To Help But Can't

#2023 誤會 Mistaken

#2022 改變環境 Environment Change

#2021 幻想 Daydreaming

#2020 表錯情 Wrong Situation

#2019 垃圾蟲 Litterbugs

#2018 美人如玉劍如虹 Beauty Can Be Two-Faced

#2017 萬能機器 Universal Machine

#2016 得寸進尺 Insatiable

#2015 獨享其成 Monopolizing at Their Expense

#2014 驅逐出境 Deportation

#2013 童心未盡 Child at Heart

#2012 如此事忙 Being Busy

#2011 球島 Ball Island

#2010 物以類聚 Birds of a Feather

#2009 錯誤 Mistake

#2008 心理戰 Paranoia

#2007 弄假成真 False Become Real

#2006 特種技術 Special Skills

#2005 邪道鬥法(上) Battle of Evil Wits

#2004 消暑絕招 A Refreshing Method

#2003 安如泰山 Stable Like a Mountain

#2002 原則不變 Same Principle

#2001 本性難移 Hard to Change Human Nature

#2000 無妄之災 Unexpected Disaster

#1999 大處著墨 Inking at a Larger Scale

#1998 升級 Promotion

#1997 危險玩具 Dangerous Toy

#1996 妙想天開 Impractical Desires

#1995 遲發 Backfire

#1994 烏龍買碗 Air-headed Bowl Shopping

#1993 愚公移山 Wasted Mountain Moving Effort

#1992 有口難言 Has Mouth, But Can't Speak

#1991 行行出狀元 Every Trade Has Its Master

#1990 卡位之戰(上) Seat Wars

#1989 栩栩如生 Lifelike

#1988 代聽電話 Substitute

#1987 高等乞兒 Upper Class Beggar

#1986 三思而後行 Think Twice Before You Leap

#1985 白費心機 Wasted Effort

#1984 弄假成真 False Becomes Real

#1983 一物二用 Dual Purpose

#1982 局部減肥 Localized Dieting

#1981 自作自受 Self Inflicted

#1980 報復 Revenge

#1979 偷襲 Surprise Attack

#1978 鬼屋 Haunted House

#1977 拉車風雲(上) Rickshaw Adventures

#1976 一樣 Same

#1975 交換 Exchange

#1974 三妻四妾 3rd Wife or 4th Concubine

#1973 交通敗類 Traffic Jerk

#1972 交換環境 Exchanging Environments

#1971 團團轉 Round and Round

#1970 遠走高飛 Run Far, Fly Away

#1969 魔箱 Magic Box

#1968 烏龍詭計 Clever Trick

#1967 進退兩難 Dilemma

#1966 錯覺 Illusion

#1965 龍馬精神 Spirit of Dragon and Horse

#1964 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#1963 變臉 Change Face

#1962 進退兩難 Dilemma

#1961 多此一舉 Redundant

#1960 跟蹤驚魂 Tracking a Surprise

#1959 智懲惡婆 Correcting the Evil Woman

#1958 百無一長 Totally Useless

#1957 開玩笑 Joking

#1956 認輸 Acknowledging Defeat

#1955 理所當然 Of Course, Without Question

#1954 新法捉匪 New Way to Catch a Thief

#1953 逃獄驚魂 Frightening Escape Moment

#1952 亂點鴛鴦 Random Pairing

#1951 廢物利用 Use of Waste

#1950 幸災樂禍 Schadenfreude

#1949 人非草木 Human Compassion

#1948 聰明笨伯 Smart-Ass

#1947 新婚奇談 Wedding Adventures

#1946 合作 Cooperation

#1945 放錯方向 Wrong Direction

#1944 差勁 Poor Dancer

#1943 體育精神 Sportsmanship

#1942 突來突去 Sudden Payback

#1941 大傷風 A Big Cold

#1940 弄假成真 False Becomes Real

#1939 如此英雄 Such a Hero

#1938 隨應 Echoing

#1937 二合一 Two Become One

#1936 無事生非 Much Ado About Nothing

#1935 水塘奇觀 Reservoir Oddities

#1934 平分冠軍 Equal Champions

#1933 決鬥 Duel

#1932 威風 Prestigious

#1931 罰兩代 Punishment for Two Generations

#1930 驅蚊器 Insect Repellent

#1929 消極抵抗 Passive Resistance

#1928 代罪羔羊 Scapegoat

#1927 女大十八變 The 18 Phases of Womanhood

#1926 有口難言 Has Mouth, But Can't Shout

#1925 吳興記舊單行本封面 NHK Cover Art

#1924 失控 Out of Control

#1923 粉墨登場 On Stage

#1922 睡不醒 Can't Wake Up

#1921 一舉兩得 Kill Two Birds With One Stone

#1920 為嘴傷身 Refreshments for the Mouth

#1919 所謂保鑣 So-Called Bodyguard

#1918 再來一次 One More Time

#1917 日光浴 Solarium

#1916 3

#1915 酒鬼 Drunk

#1914 家賊難防 Difficult to Prevent Thieves

#1913 自作自受 Deserved

#1912 弄假成真 False Becomes Real

#1911 找碴 Looking for Trouble

#1910 做賊心虛 Guilty Conscience

#1909 不明事理 Doesn't Get It

#1908 奇妙車禍 Strange Car Accident

#1907 大驚小怪 Much Ado About Nothing

#1906 紙製衣服 Paper Clothes

#1905 整理之後 Clean-up Aftermath

#1904 精神大振 Energy Boost

#1903 作繭自縛 Cocoon

#1902 神畫與神經 Myths and Madness

#1901 發洩 Venting

#1900 幻夢成真 Dreams Coming True

#1899 先發制人 Taking Initiative

#1898 理髮辦法 Haircut Solution

#1897 絲帶舞 Ribbon Dance

#1896 精神不死 Spirit Lives On

#1895 廢話 Useless words

#1894 大失所望 Great Disappointment

#1893 超齡 Over Age

#1892 難逃大劫 Almost Escaped

#1891 打蚊記 Mosquito Swatting on the Mind

#1890 為善最樂 The Most Fun is Kindness

#1889 黑吃黑 Thief vs. Thief

#1888 叫錯的士 Calling the Wrong Taxi

#1887 大失所望 Big Disappointment

#1886 別有用心 Hidden Agenda

#1885 魔術與石頭 Magic and Stones

#1884 不達情理 Not Unreasonable

#1883 救魚 Save the Fish

#1882 開玩笑 Welcome to Earth

#1881 意外 Unintended

#1880 物理治療 Physiotherapy

#1879 魔境 Magic Mirror

#1878 特技過河 River Crossing Stunt

#1877 古代肉腸 Ancient Sausage

#1876 高手(勿用) A Robbery

#1875 笨司馬光 Sima Guang Was Stupid

#1874 招女婿(上) Taking a Son-in-Law

#1873 招女婿(上) Taking a Son-in-Law

#1872 碰釘子 Hit a Snag

#1871 代替品 Substitution

#1870 情人的花朵 Lover's Bouquet

#1869 魔術失靈 Magic Failure

#1868 奇型發展 An Odd Workout

#1867 原始與文明 Primitive vs. Civilized

#1866 再接再厲 Persistence

#1865 防盜一法 Anti-theft System

#1864 廬山真面 True Face

#1863 同等待遇 Equal Treatment

#1862 童心未盡 Child At Heart

#1861 顧此失彼 Trade-Off

#1860 元寶型 Ingot Design

#1859 言之過早 Premature

#1858 君子靈魂 Gentlemanly Ghost

#1857 過水 Overwatered

#1856 物歸原主 Restitution

#1855 新髮型 New Hair Style

#1854 情場如戰場 Love Battle

#1853 無妄之災 Unforseen Trouble

#1852 後備女友 Backup Girlfriend

#1851 烏煙瘴氣 Air Pollution

#1850 習慣成自然 Second Nature

#1849 死裡逃生 Survived

#1848 下水典禮 Opening Ceremony

#1847 禍從天降 Trouble from Heaven

#1846 龍潭虎穴 Danger Zone

#1845 左道旁門 Black Magic

#1844 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#1843 醉中的美人 Beer Goggles

#1842 弱肉強食 Pecking Order

#1841 爭電話 Telephone Fight

#1840 各掃門前雪 Mind Your Own Door

#1839 頹廢與土匪 Slackers and Bandits

#1838 剪綵 Ribbon Cutting Ceremony

#1837 代用品 Substitute

#1836 禍從口出 Loose Lips

#1835 護巢 Nest Protection

#1834 有樣學樣 Copy Cat

#1833 不同凡響 Outstanding

#1832 新刀片 A New Blade

#1831 打獵奇遇 Bizzare Hunting

#1830 無聲的抗議 Silent Protest

#1829 費力 Wasted Effort

#1828 惡有惡報 What Goes Around Comes Around

#1827 跳馬驚魂 Leapfrog Mishap

#1826 外行餵魚 Amateur Fish Feeder

#1825 高手.PSD Expert

#1824 真假有別 Training and Reality

#1823 意外收穫 Unexpected Harvest

#1822 顧此失彼.PSD Forgotten

#1821 對鏡自責 Scolding at Yourself in the Mirror

#1820 鬥惡 Fierce Fighting

#1819 進退兩難 Stuck in the Middle

#1818 輕功 Floating Techniques

#1817 免費理髮 Free Haircut

#1816 讓路.PSD Make Way

#1815 火把奇譚 Glue Bubbles

#1814 小巫見大巫 Comparison

#1813 特技表演53 Stunts

#1812 愛的表現 Show of Love

#1811 表錯情 Wrong Impression

#1810 禍之將至 A Disaster is Coming

#1809 大喜過望 Overly Excited

#1808 顧此失彼 Careless Rescue

#1807 撞警車 Hitting a Police Car

#1806 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#1805 滾開.PSD Get Lost

#1804 有樣學樣 Copycat

#1803 一去不回 Never To Return

#1802 回力 Rebound

#1801 耐人尋味 Unexplainable

#1800 虛有其表 Not as it seems

#1799 不合作 Uncooperative

#1798 神經過敏 Overly Sensitive

#1797 傷風敗俗 Degradation of Morality

#1796 以毒攻毒 An eye for an eye

#1795 女中豪傑 Heroine

#1794 風高物燥 High winds & Dry weather

#1793 改裝 Change of appearance

#1792 神腳 Supernatural legs

#1791 弄巧反拙 Unexpected

#1790 揭露秘密 Secret revealed

#1789 有驚無險 False alarm

#1788 先下手為強 First strike

#1787 見機行事 Change of Plans

#1786 隧道 Tunnel

#1785 大根 Deeply rooted

#1784 免費茶水 Free Drinks

#1783 追魂標 Soul hunting darts

#1782 得意忘形 Forgotten manners

#1781 假癡假呆 Phony Denial

#1780 愛動物 Animal Lovers

#1779 貪的世界 A Greedy World

#1778 陰錯陽差 Twist of fate

#1777 魔術降妖 Fighting demons with magic

#1776 要求 Demand

#1775 處處是煩惱 Trouble everywhere

#1774 老宅前後 Outside & inside

#1773 危險表演 A dangerous performance

#1772

#1771 惡有惡報 What Goes Around Comes Around

#1770 避之則吉 The Further the Safer

#1769 小題大做 Big Fuss Over a Small Problem

#1768

#1767

#1766 魔術 Magic

#1765

#1764

#1763

#1762

#1761 變態 Perverted

#1760

#1759

#1758

#1757

#1756 互釣 Fishing Each Other

#1755

#1754

#1753

#1752 膽小如鼠 Coward

#1751

#1750

#1749

#1748

#1747

#1746

#1745

#1744

#1743

#1742

#1741

#1740

#1739

#1738

#1737

#1736 急轉直下 A Change of Events

#1735

#1734

#1733

#1732

#1731

#1730

#1729

#1728

#1727

#1726

#1725

#1724

#1723 倒楣鬼 Unlucky Ghost

#1722

#1721

#1720 雙胞胎 Twins

#1719

#1718

#1717

#1716

#1715 特別獎 Special Prize

#1714

#1713 走爲上步 Escape is the Best Solution

#1712 誰贏 Who Won?

#1711 神通廣大 Resourceful

#1710 借宿一霄 Staying for a Night

#1709 醉眼惶忪 Drunken Vision

#1708 無可奈何 Unavoidable

#1707 出洋相 Making a Fool of Yourself

#1706 象棋比賽 Chinese Chess

#1705 亡命功夫 Die Hard Kungfu

#1704 神童 Smart Child

#1703 千篇一律 All the Same

#1702 看鋸 Sawing Skills

#1701 意外收獲 Unexpected Gift

#1700 尿床 Wet Bed

#1699 清一色 Flush

#1698 有樣學樣（下） Copycat (2)

#1697 有樣學樣（上） Copycat (1)

#1696 比大（下） Comparing Size (2)

#1695 比大 (上） Comparing Size ï¼ˆ1ï¼‰

#1694 戲法 Just a Show

#1693 人有錯手 Human Error

#1692 眼花零亂 Saw it Wrong

#1691 魔術失靈（下） Loss of Magic (2)

#1690 魔術失靈（上） Loss of Magic (1)

#1689 土遁 Hidden in the Ground

#1688

#1687

#1686 不倫不類 Unmatching

#1685 神箭手 Amazing Marksmanship

#1684 習慣成自然 Natural Habits

#1683 惡有惡報 Got What He Deserved

#1682 一箭命中 Right on Target

#1681 節外生枝 Branching Off

#1680 足時炸彈 Time Bomb

#1679 一字之差 The Difference of 1 Character

#1678 好生意 Good for Buisness

#1677 久病成良醫 Long Illnesses Make Good Doctors

#1676 盲從 Following Blindly

#1675 惡有惡報 What Goes Around Comes Around

#1674 李小龍迷 Bruce Lee Fan

#1673 打開眼界 (下) Eye-Opener (2)

#1672 打開眼界 (上) Eye-Opener (1)

#1671 要求賠償 Compensation

#1670 太空怪獸 Space Alien

#1669 各有絕技 (下) Different People, Different Skills (2)

#1668 各有絕技 (上) Different People, Different Skills (1)

#1667 好大力拉 Big Pull

#1666 人有措手 Human Errors

#1665 恐怖手印 Scary Fingerprints

#1664 各有千秋 Different Tricks

#1663 無濟於事 Unhelpful

#1662 換湯不換藥 Not Getting the Message

#1661 先見之明 Foresight

#1660 似是而非 Confusing

#1659 甘拜下風 Defeated

#1658 不三不四 Unmatching

#1657 安全保險 Safety Precautions

#1656 同歸於盡 Passing Out Together

#1655 有養學樣 Copycat

#1654 無理取鬧 Unreasonable

#1653 奮鬥到底 Fight to the End

#1652 顧此失彼 Losing Both Times

#1651

#1650 物歸原主 Returning to Their Owner

#1649 沙漠求魚 Desert Fisherman

#1648

#1647 四面需顧 Doing Everything

#1646 善有善報 Nice People are Rewarded

#1645 怪病怪醫 (下) Strange Illness, Strange Doctors (2)

#1644 怪病怪醫 (上) Strange Illness, Strange Doctors (1)

#1643 人有錯手 Wandering Hands

#1642 高喬 Stilt

#1641 一舉兩得 Dual Purpose

#1640 一物二用 Dual Purpose

#1639 自命不凡 (下) Self-Importance (2)

#1638 自命不凡 (上) Self-Importance (1)

#1637 人有錯手 Human Error

#1636 神經病 Mental Illness

#1635 違反交通 Breaking Traffic Laws

#1634 妙手淫心 Skilled Hands, Perverse Heart

#1633 稀世之寶 Priceless Treasure

#1632 稀世之寶 Priceless Treasure

#1631 豪門看病 Medical Assessment for the Rich

#1630 假髮 Wig

#1629 難得機會 A Rare Opportunity

#1628 偷工減料 Faulty Job

#1627

#1626 改行 (下) Changing Profession (2)

#1625 改行 (上) Changing Profession (1)

#1624 聽聲醫病 Judging by Sound

#1623

#1622 獸醫 Veterinary

#1621 鉄頭君 Iron Head

#1620 忙中有錯 When You're Busy You Make Mistakes

#1619 變形劍 Deformed Sword

#1618 飛車教訓 Speeding Lesson

#1617 耐人尋味（下） Strange Stories (2)

#1616 耐人尋味 (上） Strange Stories (1)

#1615 好球 Good Shot

#1614 大膽表演 A Brave Performance

#1613 討厭的廣告 Annoying Advertisement

#1612

#1611

#1610 後生可畏 Capable Kids

#1609 無情無我 No Feelings for Me

#1608 虛有其表 Not as it Seems

#1607

#1606 新設計（下） New Design (2)

#1605 新設計 (上） New Design (pt. 1)

#1604 驗眼驗耳 Eye & Ear Exam

#1603

#1602

#1601

#1600

#1599 莫名其妙 Strange Stories

#1598 人車不和 Man & Cars Don't Mix

#1597

#1596 養鯨魚(上) Keeping a Whale (pt. 1)

#1595 養鯨魚(上) Keeping a Whale (pt. 1)

#1594 閙市悶氣 Angry in a Busy City

#1593 弄假成真 True Story

#1592

#1591 找刺激 Looking for Excitement

#1590

#1589 科學怪人 Science Monster

#1588

#1587 開玩笑 Pranks

#1586

#1585 報復 Revenge

#1584 水底生意 Underwater Trade

#1583 左右分明 Left & Right

#1582 化裝舞會 Costume Party

#1581

#1580 絕對準確 Definitely Accurate

#1579 噴水魚 Water Blowing Fish

#1578 經驗 Experience

#1577 美中不足 Imperfection

#1576

#1575 新潮髮型 New Hair Design

#1574 驗身驚魂 Frightening Health Exam

#1573

#1572 弄假成真 True Story

#1571 猜拳 Paper Scissors Rock

#1570 打針驚魂 Chemical-injected Fish

#1569 大驚小怪 Over-Reaction

#1568

#1567 加強威力 Power Up

#1566

#1565

#1564

#1563 怪小孩 (下） Strange Child (pt. 2)

#1562 怪小孩 (上） Strange Child (pt. 1)

#1561

#1560

#1559 喇叭手 Trumpeter

#1558 看箭 Watch This!

#1557 釣錯魚 Wrong Fish

#1556 無獨有偶 Once in a Lifetime

#1555 有車階級 Car Class

#1554 意外的意外 Problems & More Problems

#1553 耐人尋味 A Strange Story

#1552 露背裝 Bareback Clothing

#1551

#1550 神經過敏症 Sensitive Nerves

#1549 制水 Water Restrictions

#1548 問刀邊緣 On the Edge of a Blade

#1547 單眼科 One-Eyed Specilist

#1546

#1545

#1544

#1543

#1542

#1541 交換 Exchange

#1540 突如其來 Unexpcted

#1539 打獵奇遇 Not as Expected

#1538 兩种代價 Two Prices

#1537 大難臨頭 Trouble Brewing

#1536 人造心腸 Artificial Heart

#1535

#1534

#1533 怒髮衝冠 Furious

#1532 大白鯊 Great White Shark

#1531

#1530 老孩子 Old Child

#1529 釣魚風雲 A Fishing Story

#1528

#1527

#1526 胡不歸 Never to Return

#1525 離奇驗眼 Strange eye-sight test

#1524 洗耳恭聼 Preparation

#1523 釣魚奇談 Strange fishing tale

#1522 熱狗腸 Hotdog Sausages

#1521 改頭換面 Head & Face Change

#1520 大傘 Big Umbrella

#1519 快手 Quick Hands

#1518 怪手 Strange Hand

#1517 快刀大俠 Fast-Knife Hero

#1516 一厰出品 From the Same Factory

#1515 頭降 Surrender

#1514 釣魚奇譚 Strange Fishing Tales

#1513 釣魚奇譚 Strange Fishing Tales

#1512

#1511

#1510 接財神 Welcoming the Money God

#1509 不良指示 Bad Sign

#1508 裝模作樣 Pretending

#1507 狗眼 Looking Down

#1506

#1505

#1504 野蠻條件 Wild Requirements

#1503 自討沒趣 Asking for it

#1502 報復 Revenge

#1501 忍無可忍 Unbearable

#1500

#1499 奇型發展 An Odd Workout

#1498 搏鬥 Battle

#1497

#1496 緊張球賽 An Intense Match

#1495 不可思旅 Same Everywhere

#1494 不合規格 Not Applicable

#1493 信不信由你 Believe It or Not

#1492 武器 Weapon

#1491 新設計 New Design

#1490

#1489 吸引之物 An Attractive Object

#1488 笨蛋 Idiot

#1487 消極抵抗 A Depressing Resistance

#1486 怪譚 Ghost in the Water

#1485

#1484 大雷雨 Big Thunderstorm

#1483 萬物之靈 (下） Top of the Animal Kingdom (pt. 2)

#1482 萬物之靈 (上） Top of the Animal Kingdom (pt. 1)

#1481 鼠年除鼠 Pest Control

#1480 飛毛腿 Flying Legs

#1479 鼠輩橫行 Rat Officials

#1478 忍無可忍 Can't Take it Anymore

#1477 神秘藥水 Magic Potion

#1476 徵罰 Punishment

#1475 意大利餅 Pizza

#1474 一視同人 Same Punishment

#1473 軀魔人 The Exorcist

#1472 賽爬 Crawling Race

#1471 自以爲是 Thought He was Right

#1470 狗年三六 Year of the Dog

#1469 機械化 (下） Robotic (pt. 2)

#1468 機械化 (上） Robotic (pt. 1)

#1467 出手不煩 Can't be Bothered

#1466 世界語言 Global Language

#1465 意大利餅 Pizza

#1464 男人禁地 No-Man's Land

#1463 魔鬼看刀 Watch This

#1462 歪曲事實 Bending the Truth

#1461 教訓 A Lesson

#1460 神力 Godly Strength

#1459 神力 Godly Strength

#1458 殺妖魔 Killing a Demon

#1457 科學算命 Scientific Fortune Telling

#1456 肅靜 Keep Quiet

#1455 意外收穫 Unexpected Harvest

#1454

#1453 特派大使 Special Ambassadors

#1452 好奇心 Curiosity

#1451 真鬼 A Real Ghost

#1450 舊棉被 Old Quilts

#1449 侏儒僵屍 Little Vampire

#1448 打領帶 Tie Tying

#1447 別出心裁 New Idea

#1446 恐怖小説 Horror Story

#1445

#1444 無妄之災 Accidents

#1443

#1442 全不認識 All Strangers

#1441 因小失大 Losing a Lot for a Little

#1440 迎春接福 Welcoming Spring

#1439 給錯利是 Wrong Recipient

#1438 升級 Upper Class

#1437 弱肉強食 Prey & Predator

#1436 香肉 Dog Meat

#1435 不學無術 Amateurs

#1434 原來如此 So That's Why

#1433 充内行 Imposter

#1432 天方夜譚 Crazy Tales

#1431 胡説八道 Talkig Nonsense

#1430

#1429 惡作劇 Trouble Making

#1428 獵鴨一法（下） A Duck Hunting Tactic (pt. 2)

#1427 獵鴨一法（上） A Duck Hunting Tactic (pt. 1)

#1426 新型比賽 New Type of Competition

#1425 嫦娥下凡,噴射生髮水 Visit of the Moon Fairy

#1424 墻鏡 Mirror On the Wall

#1423 神乎奇技 Skillful

#1422 百發百中（下） Right On Target (pt. 2)

#1421 百發百中（上） Right On Target (pt. 1)

#1420 全無遠見 Not Looking Ahead

#1419 用盡内功（下） Using Up All Internal Energy (pt. 2)

#1418 用盡内功 (上） Using Up All Internal Energy (pt. 1)

#1417 新法上山 New Mountain Climbing Technique

#1416 您之前看步 Look Before You Step

#1415 加油 Put in More Effort

#1414 紙醉金迷 Money is Everything

#1413 空歡喜 Happy Too Early

#1412 醉仔之意 What Kids Want

#1411 賽爬 Crawling Race

#1410

#1409 咎由自取 Got What He Deserved

#1408 打乒乓球 Ping Pong

#1407 小網球場 Junior Tennis

#1406 引狼兔式 Wolftraps

#1405 撞鐘和尚 Bell-Ringing Monk

#1404 天生神力 Herculean Strength

#1403 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#1402 熱上加熱 Hot & Hotter

#1401 胡説八道 Talking Nonsense

#1400 無家可歸 Homeless

#1399 鬼見愁 The Exorcist

#1398 陰陽眼 Seeing Things

#1397 及時趕到 Just in Time

#1396 新品种 New Species

#1395

#1394 賣廣告 Advertisement

#1393

#1392 意外登场 Unexpected Gymnastics

#1391

#1390

#1389 細膽鬼 A Gutless Vampire

#1388 有備無患 Always Prepared

#1387 陷阱地帶 Traps

#1386 魔術驚魂 Magical Horror

#1385 反客爲主 The Other Way Round

#1384 鷹爪功 Eagle's Claw

#1383 不學無術

#1382 魔術 Magic

#1381

#1380

#1379

#1378

#1377 報復 Revenge

#1376 空鞋法 The Shoe Move

#1375 照睡可也 Can Still Sleep

#1374 飛站 Not Stopping

#1373

#1372

#1371

#1370 木乃伊 Mummy

#1369

#1368

#1367 道具 Props

#1366 登峰造極 Best of the Best

#1365 長髮人魔 Hairy Jerk

#1364

#1363 轉敗為勝 Turning the Tide

#1362 技術太差 Horrible Skills

#1361 虛驚 (下) False Alarm (pt. 2)

#1360 虛驚 (上) False Alarm (pt. 1)

#1359 一時錯手 By Accident

#1358 命中注定 Fate

#1357 一聲春雷 The Sound of Lightning

#1356 曬衫記 Drying the Washing

#1355 千鈞一髮 Split Second

#1354 騶雨（下） Shower (pt. 2)

#1353 騶雨 (上） Shower (pt. 1)

#1352

#1351 一舉兩用 Dual Use

#1350 打樁 (下) Foundation (pt. 2)

#1349 打樁 (上) Foundation (pt. 1)

#1348 考車牌 Driving Exam

#1347 去水道 Sewage Pipes

#1346

#1345 危險前途 Dangerous Future

#1344 怪事 Unforeseen

#1343 耐人尋味 Strange Tale

#1342 正合時 At the Right Moment

#1341 怪水侯 (下) Strange Tap (pt. 2)

#1340 怪水侯 (上) Strange Tap (pt. 1)

#1339 無妄之災 Accidents

#1338 非同小可 Very Serious

#1337 新手 Inexperienced

#1336 報復 Revenge

#1335 小題大作 Big Deal Out of Nothing

#1334 大家坐 Everybody Sit

#1333 並非口渴 Not Thirsty

#1332 收綫 Hang Up

#1331 文武全才 Art and Martial Art Talent

#1330 消極抵玩 A Bargain of Fun

#1329 雕蟲小枝 Piece of Cake

#1328 熱上加熱 Hot & Hotter

#1327 不再等待 Can't Wait Anymore

#1326 難題 A Difficult Question

#1325 水火無情 Water & Fire have no Feelings

#1324 飢不擇食 Starvation

#1323 輕視 Looking Down

#1322 怪電話 Strange Phone Call

#1321 一村獨秀 An Isolated Expert

#1320 鬥熱 Beat the Heat

#1319 麻木不仁 Numb Mouth

#1318 登峰造極 Best of the Best

#1317 捉鹿驚魂 Deer Hunting Horror

#1316 巧合 Coincidence

#1315 心灰意冷 Despair

#1314

#1313 人造心臟 Human Heart

#1312 以釘待侯 The Nail Treatment

#1311 汗流浹背 Sweating like a Pig

#1310 功夫伕下 Defeated at Kungfu

#1309 一是不慎 A Moment of Carelessness

#1308

#1307

#1306 真相大白 Truth Revealed

#1305 代替品 Substitute

#1304 偷雞 Stealing Chickens

#1303 錯覺 Misunderstood

#1302 揮汗如雨 Sweating Like Rain

#1301 威力驚人 High Authority

#1300 半斤八兩 Same Situation

#1299 精神不死 The Spirit Lives On

#1298 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#1297

#1296 上螺絲 Screw On

#1295

#1294 例外 An Exception

#1293 狐狸精 Fox Devil

#1292 平宜貨 A Bargain

#1291 難能可貴 Rare Occurrence

#1290 蝴蝶大力 Strong Butterfly

#1289 有驚無險 Alarmed but No Danger

#1288 文武全才 Skilled in Art & Martial Art

#1287

#1286

#1285 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#1284 難逃此囘 Can't Escape

#1283 功夫 Skillful

#1282 熱脹冷縮 Thermal Expansion

#1281

#1280 制水 Water Restrictions

#1279 大難不死（下） Suriving a Big Disaster (pt. 2)

#1278 大難不死（上） Suriving a Big Disaster (pt. 1)

#1277 拔塞 Bottle Opening

#1276

#1275 別出心裁 Creative Idea

#1274 餘電 Leftover Shock

#1273 一視同仁 Same Treatment

#1272 坐吃山空 Doing Nothing but Eating Up

#1271 彼此彼此 Same with Each Other

#1270 再接再厲 Keep On Going

#1269 更恐怖 Even Scarier

#1268 報復 Revenge

#1267 麵包裝 Puffy Clothing

#1266 歡喜太早 Relieved too Soon

#1265 生動 Lively

#1264 熱脹冷縮 Thermal Expansion

#1263 會錯意 Wrong Impression

#1262 夜丰歌聲 Night Music

#1261 相似 Similar

#1260 滿載而歸 Returning Fully Loaded

#1259 桃花運 Peach Blossom Luck

#1258 同化 Duplication

#1257 合時女友 The Right Girl at the Right Time

#1256 將門虎子 Son of a Fierce General

#1255 自命不凡 Know-It-All

#1254 危險烹飪 Dangerous Cooking

#1253 照寫可也 Still Writable

#1252 人獸有別 Species Differences

#1251 玉面飛狐 Pretty Flying Fox

#1250 非牛頓 Unlike Newton

#1249

#1248 催眠曲 Lullaby

#1247 人有錯手 Human Error

#1246 狂潮 Crazy Trend

#1245 古太空站 Ancient Space Station

#1244 自我陶醉 Admiring Oneself

#1243 人妖 Drag Queen

#1242 葡萄美酒 Mouthwatering Wine

#1241 巧製蛋糕 Skillfully Made Cake

#1240

#1239 無線電視 Wireless TV

#1238 天方夜譚 Strange Story

#1237 改斜歸正 Going Straight Again

#1236 改造 Transformation

#1235 充內行 Pretending to be an Expert

#1234 瘋狂畫家 Mad Artist

#1233 神狗 Super Dog

#1232 透視電視 TV Transparency

#1231 加料照片 Add-On's

#1230 原來如此 Background Story

#1229 越搞越糟 Making it Worse

#1228

#1227 見怪不怪 Not Strange

#1226

#1225 文不對題 Wrong Title

#1224 零亂不堪 Messy

#1223 赴宴的寂寞 Loneliness at Banquets

#1222 身歷其境 Experience

#1221 小島捉賊 Catching a Thief on an Island

#1220 有文化 Civilized

#1219 耐人尋味 Strange Tales

#1218 售款電視 Pay TV

#1217

#1216 貪心 Greediness

#1215

#1214 遠道旅遊 Travelling Far

#1213 不倫不類 Doesn't Look Like Anything

#1212

#1211 釣魚石 Fisherman Rock

#1210 例外 An Exception

#1209 兩王雙爭 A Struggle Between 2 Kings

#1208 噴力過猛 Blowing Too Hard

#1207 偷情鳥（下） Cheating Birds (pt. 2)

#1206 偷情鳥（上） Cheating Birds (pt. 1)

#1205 幻想派 Abstract Art

#1204

#1203 真正獸醫 A Real Veterinarian

#1202

#1201

#1200 危險工作 Dangerous Work

#1199

#1198

#1197

#1196

#1195

#1194

#1193

#1192

#1191

#1190

#1189

#1188

#1187

#1186

#1185

#1184

#1183

#1182 驚心食品 Scary Food

#1181

#1180

#1179

#1178 對畫 Drawing Each Other

#1177

#1176

#1175

#1174

#1173 改造 Editing

#1172

#1171

#1170

#1169

#1168 前功盡廢 Wasted Effort

#1167

#1166

#1165 再上一次 Going Up Again

#1164

#1163

#1162

#1161

#1160

#1159

#1158

#1157

#1156 抽象畫像 Abstract Art

#1155

#1154

#1153

#1152

#1151

#1150 更危險 Even More Dangerous

#1149 有錯口 Wrong Mouth

#1148

#1147

#1146

#1145 有樣學樣 Follw the Example

#1144

#1143

#1142

#1141

#1140 電網,自作自受 You Reap What You Sow

#1139

#1138

#1137

#1136

#1135 全副武装 Armed to the Teeth

#1134

#1133

#1132 樂極生悲 The Final Prize

#1131

#1130

#1129

#1128

#1127

#1126

#1125

#1124

#1123

#1122

#1121 大雞蛋 Big Egg

#1120

#1119

#1118

#1117 奇鳥 Extraordinary Bird

#1116 太遠 Too Far

#1115

#1114 博古通今 Today's Ancient Literature

#1113

#1112

#1111

#1110 勢不兩立 Roast Ostrich

#1109

#1108

#1107

#1106

#1105 幸災樂禍 Schadenfreude

#1104

#1103

#1102 武俠上山 Kungfu Mountaineering

#1101

#1100

#1099

#1098 用力過猛 Pushing Too Hard

#1097 真相大白 The Truth

#1096

#1095

#1094 日落 After Sunset

#1093

#1092 隊道 Tunnel

#1091

#1090

#1089 討厭之舉 Annoying Gestures

#1088

#1087

#1086 不聽指示 Not Following Instructions

#1085

#1084 參考資料 Reference Books

#1083

#1082

#1081

#1080 魚而雄爭 Fighting for Fish

#1079

#1078

#1077

#1076

#1075

#1074

#1073

#1072

#1071

#1070

#1069 一石二鳥 Two Birds With One Stone

#1068

#1067 另有用途 For other Purposes

#1066

#1065 種瓜得瓜 The Planter's Fruit

#1064

#1063

#1062 熟能生巧 Practice Makes Perfect

#1061 另有用意 Other Uses

#1060

#1059

#1058

#1057 自畫像 Self Portrait

#1056 最後一巴 The Last Slap

#1055 氣球小島（下） Balloon Island (pt. 2)

#1054 氣球小島 (上） Balloon Island (pt. 1)

#1053

#1052

#1051 速寫 A Sketch

#1050 電視傳真 Live Broadcast

#1049

#1048

#1047

#1046

#1045

#1044 聽電視 Listening to the TV

#1043

#1042 真人真事 Live Broadcast

#1041

#1040

#1039 聰明狗 Smart Dog

#1038 多才多藝 Good at Everything

#1037 千瘡百孔 Holes Everywhere

#1036

#1035 一物二用 Dual Purpose

#1034 瘋狗 Crazy Dog

#1033 結冰 Frozen

#1032

#1031

#1030 不速之客 Intruder

#1029

#1028

#1027 輕重不同 (下) Different Weight (pt. 2)

#1026 輕重不同 (上） Different Weight (pt. 1)

#1025

#1024

#1023 惡貓 Fierce Cat

#1022 拆大改小 Sculpt Someone Smaller

#1021

#1020 回力 Rebound

#1019

#1018

#1017

#1016 意外收穫 Unexpected

#1015 意外收穫 Unexpected

#1014

#1013

#1012 自畫像 Self Portrait

#1011

#1010 望梅止渴 Dreaming About Them

#1009

#1008

#1007

#1006

#1005

#1004

#1003

#1002

#1001

#1000

#999 不禮貌對你 No Manners

#998

#997

#996 小天地 Mini Island

#995

#994 惡狗 (下) Fierce Dog (pt. 2)

#993 惡狗 (上) Fierce Dog (pt. 1)

#992 尋寶記 Treasure Hunt

#991

#990

#989

#988 怪井 Strange Well

#987 搶生意 Stealing Away Business

#986

#985 差二寸 Off By Two Inches

#984

#983 玩耍無益 Too Much Fun Not Good For You

#982 過重 (下) Too Heavy (pt. 2)

#981 過重 (上) Too Heavy (pt. 1)

#980 怨天尤人 Blame the One You Hate

#979 返老還童 Growing Younger

#978 手不如腳 Feet are Better than Hands

#977

#976

#975

#974

#973

#972

#971

#970

#969

#968

#967

#966

#965

#964

#963 千言萬語 Thousands of Words

#962 心想事成 (下) Dreams Come True (pt. 2)

#961 心想事成 (上) Dreams Come True (pt. 1)

#960 顧此失彼 (下) Losing Both Valuables (pt. 2)

#959 顧此失彼 (上) Losing Both Valuables (pt. 1)

#958

#957

#956 陷阱 A Trap

#955

#954 狗盜 Dog Thief

#953

#952 好功夫 Good Kung Fu

#951

#950

#949 寫鳥 Drawing Live Birds

#948 海陸大戰 (下) Amphibious Warfare (pt. 2)

#947 海陸大戰 (上) Amphibious Warfare (pt. 1)

#946 九流老片 Old B-rate Movie

#945

#944 小題大作 So Much For So Llittle

#943

#942

#941 並非修理 Not Quite Fixing

#940

#939 死亡遊戲 The Game Of Death

#938

#937 用力過猛 Jumping Too Far

#936 好眼力 Good Eyesight

#935 斷魂河 (下) River of Death (pt. 2)

#934 斷魂河 (上) River of Death (pt. 1)

#933 天衣無縫 (下) Seamless (pt. 2)

#932 天衣無縫 (上) Seamless (pt. 1)

#931

#930 鯨魚島 Whale Island

#929 飛雞 Flying Chicken

#928 時代有年 Times Have Changed

#927

#926

#925 降狗功夫 Dog Fighting Kung Fu

#924 洩憤 Venting

#923 巨無霸 The Greatest of All

#922

#921 剖腹剜心 Gutting Out The Heart

#920

#919

#918

#917 惡鳥 Evil Bird

#916 鳥為食亡 Dying for Food

#915

#914

#913

#912

#911

#910

#909

#908

#907

#906

#905

#904

#903

#902

#901 過時 Old-Fashioned

#900 過時 Old-Fashioned

#899 一時大意 Careless Moment

#898

#897

#896

#895

#894

#893

#892

#891

#890

#889

#888 神經過敏 Over-reacting

#887

#886

#885

#884

#883 神槍殺手 Gun Fighter

#882

#881 不可救藥 No Medicine Can Save Him

#880 引以為榮 Pride

#879

#878

#877

#876

#875 廢話 Nonsense!

#874

#873 窮追不舍 Persistent Beggar

#872 漫畫迷 Cartoon Addict

#871

#870 決鬥 Duel

#869 巧合 Coincidence

#868

#867

#866 大煞風景 Destroy the Mood

#865 神腳 Magic Foot

#864

#863

#862

#861 過時之歌 Out-dated Songs

#860 對鐘記 Too Involved

#859

#858

#857

#856 再接再厲 Keep On Going

#855

#854 煞風景 Ruining the Fun

#853

#852

#851

#850 風弛電掣 Too Fast

#849 熱血男兒 Hot Blooded Man

#848 偽君子 Hypocrite

#847 樂不可支 Non-Stop Laughing

#846 一場虛驚 False Alarm

#845 前功盡棄 Wasted Effort

#844 大電視 Giant TV

#843 世界之最 The World's Largest

#842

#841

#840 巧門 Technique

#839

#838 雙料娛樂 Twice the Entertainment

#837

#836 反胃鏡頭 Nauseating Scenes

#835

#834 瞭望 Watch From Afar

#833

#832

#831 過經過敏 Over-reacting

#830

#829

#828 示威 Protest

#827 樂觀派 An Optimist

#826 游泳驚魂 Strange Occurrence

#825

#824

#823

#822 偽善 Hypocrisy

#821 閉幕 The End

#820 指到低 Always Pointing

#819 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#818

#817 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#816

#815 欣賞電視 Enjoying the TV

#814 怪船 Weird Boat

#813 衣 Clothing

#812 領導人 Leader

#811 電視迷 TV Addict

#810 過重過輕 Too Heavy, Too Light

#809 時代錯誤 Wrong Time

#808 四方電視 4-Sided TV

#807 神秘物體 Mysterious

#806

#805 先怒後恐 Mad, Later Worried

#804

#803

#802 自投落網 Caught Yourself

#801 不堪入目 Can't Even Look at them

#800 不夠舒服 Not Comfortable Enough

#799 正合用 Convenient Use

#798 乘風轉浪 Follow he Current

#797

#796

#795 好狗不擋道 Good Dogs Don't Block Traffic

#794 怪船 Weird Boat

#793 童心未盡 Child at Heart

#792

#791 妙想天開 Dreaming

#790

#789 烏龍出海 Boating Difficulties

#788 稚氣未除 Immature

#787 百發百中 Right On Target

#786

#785 一飛衝天 Fly Up to The Sky

#784 隨時休息 Rest Whenever

#783 鬼浪 Monsterous Wave

#782 立體電視 3D TV

#781

#780 上重下輕 Too Heavy

#779 電視電影 TV Movie

#778 告一段落 The End of a Program

#777

#776 下錨 Down Anchor

#775 電視傳真 Reality TV

#774

#773 收場 Cleaning Up

#772 兩用 Dual Uses

#771 逃獄 (下) Jailbreak (pt. 2)

#770 逃獄 (上) Jailbreak (pt. 1)

#769

#768 狂想曲 Crazy Story

#767

#766 盲目航行 Going blindly

#765

#764

#763 兩個手印 Two Handprints

#762

#761

#760 鬼影 Seeing Double

#759 鐵窗生性 Natural Habitat

#758

#757 惡有惡報 Got What He Deserved

#756 互不信任 Mutual Distrust

#755 小船大錨 Small Boat, Large Anchor

#754

#753 重見天日 Seeing Daylight Again

#752 千奇百怪 Strange Occurrence

#751 瘋狂電視 Crazy TV

#750

#749 安全地帶 A Safe place

#748 救生記 Rescue Story

#747 更多捧場 More Applause

#746 謝幕 Take a Bow

#745

#744 出乎意料 Unexpected

#743 雙料娛樂 Twice the Entertainment

#742

#741 並非釣魚 Not Fishing For Fish

#740 一飛衝頂 Through the Roof

#739

#738

#737 無定向風 Aimless Like the Wind

#736

#735

#734

#733 那裡飛 Flying Nowhere

#732

#731

#730

#729

#728 秘密隧道 Secret Tunnel

#727

#726

#725

#724

#723

#722 禮物 A Gift

#721

#720 大雨過後 After the Storm

#719

#718

#717

#716

#715 過橋 Crossing the Bridge

#714

#713 UFO UFO

#712

#711

#710

#709 顛倒程序 Wrong Order

#708

#707

#706

#705 一天四季 One Day, Four Seasons

#704

#703

#702 拖車驚魂 Towing Scare

#701

#700

#699

#698 天災人禍 One Disaster After Another

#697 窺秘 Peeking on a Secret

#696 避免嫌疑 Avoiding Suspicion

#695 龍卷風 Tornado

#694

#693

#692

#691 職業病 Occupational Disease

#690 潮暖生菌 Mushroom Farm

#689

#688 橡皮料 Rubber Material

#687 流沙 Quicksand

#686 很持久穩固 Very Persistent

#685

#684 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#683

#682 拍外景 Outdoor Set

#681

#680 大風暴 Big Storm

#679

#678

#677

#676

#675 混帳天氣 Damn Weather

#674 不平路上 Bumpy Road

#673

#672 一物二用 Dual Purpose

#671 專業演講 Professional Speaker

#670 異曲同工 Same Use

#669 魔高一丈 Evil on Top

#668 巫婆用具 Witch's Tool

#667 報復 Revenge

#666 巫婆兼職 Part-time Witch

#665

#664

#663

#662

#661 早到一步 Too Early

#660 人傘 Human Umbrella

#659

#658 分叉路口 Split in the Road

#657 無定向風 Aimless Like the Wind

#656 黑吃黑 Even Worse

#655

#654 暈頭轉向 Dizzy

#653

#652

#651

#650 一腳後果 Consequences

#649

#648 仙風道骨 Could Be Stronger Than He Looks

#647 前大後小 Big Front, Small Back

#646 大牌乞丐 A Classy Beggar

#645

#644 掌聲雷動 Thunderous Applause

#643 小費太少 Cheapskate

#642

#641 駕車驚魂 Driving Worries

#640 大吉利是 Bad Luck

#639

#638

#637

#636 半斤八兩 The Same

#635

#634 放馬過來 Show Me Your Horses

#633

#632

#631

#630

#629 捉賊一法 One Way to Catch A Crook

#628 散晒 Broken Bones

#627

#626

#625 遲早問題 Sooner or Later

#624

#623

#622 向日葵 Sunflower

#621

#620 抱頭鼠竄 Like a Rat

#619

#618

#617

#616 保持清潔 Keeping Clean

#615

#614

#613

#612 隔窗驚魂 Horror the Next Window

#611

#610

#609 惡有惡報 Got What He Deserved

#608 恩將仇報 Help Gone Wrong

#607 追求四步曲 Four Step Proposal

#606 污染海水 Polluting the Ocean

#605 安全設施 Safety Device

#604 觸目驚心 Heart Skipped A Beat

#603 功夫 Kungfu

#602

#601 恐怖片 Scary Movie

#600 無獨有偶 Not the Only One

#599 絕不示弱 Never Succumb

#598 大傷風 Big Sneeze

#597 人狼 Werewolf

#596 自找麻煩 Self Inflicted Trouble

#595 惡有惡報 Got What He Deserved

#594 無妄之災 Accidents Happen

#593 搶鏡頭 Stealing the Spotlight

#592 惡作劇 Practical Joke

#591 青梅竹馬 Childhood Sweethearts

#590 不認輸 Won't Give Up

#589 大失所望 Completely Disappointed

#588 曇花一現 Once in a lifetime

#587 過重 Overweight

#586 變型記 Transformation

#585 奇形怪狀 All Shapes & Sizes

#584 褂像 Hanging a Picture

#583 大失所望 Very Disappointed

#582 日積月纍 Daily Accumulation

#581 午夜驚魂 Midnight Scare

#580 一場誤會 Not What You Thought

#579 大傘 Big Umbrella

#578 消失 Disappear

#577 滿溢 Too Full

#576 真相大白 What Really Happened

#575 原來如此 Inside Story

#574 虛有其表 Never Judge a Book by its Cover

#573 耐人尋味 Puzzling

#572 煞風景 Destroy the Environment

#571 女強人 Superwoman

#570 一場虛驚 False Alarm

#569 忍無可忍 No Longer Tolerable

#568 整人 Practical Joke

#567 海盜 Pirate

#566 能屈能伸 Flexible

#565 作狀 Pretend

#564 惡有惡報 Got What He Deserved

#563 幻想成真 Dreams Became Reality

#562 金蟬脫殼 Escape Plan

#561 重手牙醫 Rough Dentist

#560 老友相遇 Encounter With an Old Friend

#559 你講你的 Say What You Want

#558 老羞成怒 Lost His Patience

#557 退貨 Returning Goods

#556 忍無可忍 No Longer Tolerable

#555 惡作劇 Practical Joke

#554 尷尬 Awkward Moment

#553 無膽匪類 Cowardly Thief

#552 老天真 Young At Heart

#551 能曲能伸 Flexible

#550 害人害己 Harming Others & Yourself

#549 出乎意料 Unexpected

#548 字母湯 Alphabet Soup

#547 新功夫 New Technique

#546 天網恢恢 There's No Escaping

#545 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#544 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#543 幫忙 Helping

#542 圓入扁出 Round In, Flat Out

#541 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#540

#539 為人為到底 Helping to the End

#538 自找麻煩 Looking For Trouble

#537 禍水紅顏 Women Are Trouble

#536 步步驚心 Each Step Gets Scarier

#535 中邪 Possessed

#534 大傷風 Big Sneeze

#533 畏高怔 Fear of Heights

#532 藏龍臥虎 Hidden Dragon, Crouching Tiger

#531 刀光劍影 Knives & Swords

#530 落到正 Falls Right On Him

#529 惡有惡報 Got What He Deserved

#528 天生窮命 Born to be Poor

#527 撞正大板 Right On Target

#526 幻想 Daydreaming

#525 變形 Shape Change

#524 藏龍臥虎 Hidden Dragon Crouching Tiger

#523 暫停營業 Break Time

#522 先禮後兵 First Polite, Then Violent

#521 寄生蟲 Loss of Interest

#520 高手 Expert

#519 非同小可 Serious Injury

#518 心不在焉 Distracted

#517 打劫一法 A Robbery Strategy

#516 兒戲求婚 Childish Marriage Proposal

#515 過重 Overweight

#514

#513 臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon

#512 進退兩難 Cannot Go Forward, Cannot Go Back

#511 大糖包 Big Candy

#510 分心 Distracted

#509 鐵頭君 Metal Head

#508 飄香 Drifting Aroma

#507 依依告別 Long Goodbye

#506 出乎意料 Unexpected

#505 表錯情 Wrong Expression

#504 驚險表演 Dangerous Stunt

#503

#502 心不在焉 Distracted

#501 原地不動 In the Same Spot

#500 乘機搏亂 Opportunity Strikes

#499 多管閒事 Minding Too Much Business

#498 修樹 Pruning

#497 試西褲 Trying On Trousers

#496 刹風景 Rain on Her Parade

#495 太過激動 Too Worked Up

#494 雨天奇遇 Rainy Day Story

#493 自動清除 Automatic Cleaning

#492 魔力 Magic Power

#491 一高一低 High & Low

#490 並不欣賞 No Appreciation

#489 真實感 Real Feelings

#488 改善裝飾 Change of Looks

#487 養鷹為患 Hawk Trouble

#486

#485 唾涎三尺 Three Feet of Slobber

#484 一亮成災 A Flash of disaster

#483

#482 酒後失態 Drunken Manners

#481

#480 魔術手法 Magic Hands

#479 指手畫腳 Body Language

#478

#477 各施其法 Each Has His Own Ways

#476 圖方便 Convenient Opportunity

#475

#474 驚險表演 Dangerous Stunt

#473 陰魂不散 Followed Around

#472 虛驚一場 False Alarm

#471 樂極生悲 Too Much Fun Brings Trouble

#470

#469 不速之客 Unexpected Visitor

#468

#467 趁機搏亂 Opportunity Strikes

#466 飛彈 Missile

#465

#464 反面無情 Change of Feelings

#463

#462 魔術舉重 Magic Weight Lifting

#461 扔舊迎新 Giving Up the Old, Welcoming the New

#460 捉匪記 Catching a Thief

#459

#458

#457 閃電手 Lightning Fast Hands

#456 特技包傷 Special Bandaging

#455

#454 出神入化 Magial Appearance

#453

#452 防不勝防 Useless Prevention

#451

#450

#449 對付 Counter Attack

#448 求救訊號 Emergency Signal

#447

#446 虎頭蛇尾 Tiger Head, Snake Tail

#445

#444 喇叭 Speakers

#443 對症下葯 Symptom & Treatment

#442 笑裏藏刀 The Blade Behind the Smile

#441

#440 人有錯腳 A Missed Kick

#439

#438

#437 反應遲鈍 Slow Reaction

#436 搶劫驚魂 Robbery Scare

#435

#434

#433 苦中作樂 Self-Entertainment

#432 逢凶化吉 Trouble Turns Into Luck

#431

#430

#429 開玩笑 Prank

#428 旋風大盜 Speedball Robber

#427 封口 Mouth Shut

#426 天降橫財 Money from Heaven

#425 過敏症 Too Sensitive

#424 害人害己 Harm Others & Harm Yourself

#423

#422

#421

#420 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#419 飛天怪獸 Flying Creature

#418 有樣學樣 Mimicking

#417 妙手回春 Miracle Healing

#416 新用法 New uses

#415

#414 自尋煩惱 Looking for Trouble

#413 創意無限 Infinite Inventions

#412 喇叭手 Trumpeter

#411 懶人運動 Lazy Exercise

#410 吸血疆屍 Vampire

#409

#408 惡有惡報 Got What He Deserved

#407 全無下文 No Explanation

#406

#405 飛腿 Flying Legs

#404 醫務精神 Professionalism

#403 蒙面強盜 Masked Robber

#402 別出心裁 Genius Idea

#401 弄巧反拙 Backfired

#400

#399 神經錯亂 Tangled Nerves

#398 輕舉妄動 Moving Carelessly

#397 無獨有偶 Coincidence

#396 一視同仁 Same Treatment

#395 報復 Revenge

#394

#393 溶化 Melt

#392 怪紀錄 Strange Record

#391

#390

#389 單眼科 One Eye Specialist

#388 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#387

#386 後果 Aftermath

#385

#384 一物二用 One Tool with Two Uses

#383 輕功 Flying Kungfu

#382

#381 急中生智 Pressure Makes People Think

#380 縮水 Shrinking

#379 機械人 Robot

#378

#377 虎頭蛇尾 Tiger Head, Snake Tail

#376 科學醜人 Ugly Test Subject

#375 勿輕舉妄動 Don't Move A Muscle

#374 觸目驚心 Frightening

#373 一入一出 Coming & Going

#372

#371 法網難逃 Can't Escape

#370

#369

#368 對痛 Hurting Each Other

#367 空手對到 Fighting a Knife with Bare Hands

#366

#365 藝多膽大 Skillful & Brave

#364 因禍得福 Triumph From Disaster

#363 以柔制剛 Big Wimp

#362 非同小可 A Big Deal

#361 如法泡制 Same To You Too

#360

#359 前大国天 Money vs. Life

#358

#357 踢鞋道 Shoe Kicking Technique

#356 弱肉強食 Food Chain

#355 即買即用 Use Immediately

#354

#353 神狗 Super Dog

#352 願望成真 Dream Come True

#351 借刀殺人 Borrow a Knife to Kill Someone

#350 聯想 Different View

#349

#348 釣龍王 Fishing a Dragon

#347 搶的世界 Fight for Everything

#346 老鼠 Little Mouse

#345

#344

#343 好功夫 Good Kung Fu

#342

#341 垃圾一堆 Pile of Garbage

#340 腳戰 Foot Fight

#339 一石二鳥 Kill Two Birds with One Stone

#338 反射 Reflecting

#337 就地取材 Using Current Resources

#336 神指 Magic Finger

#335 即食 Instant Meal

#334 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#333 武力解決 Solved with Force

#332 氦氣球 Helium Balloon

#331 明日世界 World of Tomorrow

#330

#329 幻想英雄 An Imagined Hero

#328 青出於藍 The Next Generation Gets Better

#327

#326 搖搖之禍 Yo-Yo Trouble

#325 千篇一律 All the Same

#324 動聽故事 An Intriguing Story

#323 新潮 New Trend

#322 混賬之人 Jerks

#321

#320 在接在厲 Keep Trying

#319 大小不分 Age Doesn't Matter

#318 獵錢 Hunting Money

#317 現買現用 Buy Now, Use Now

#316 怪事 Strange Things

#315 禍從天降 Trouble from Above

#314

#313

#312

#311 新設計 New Design

#310 危險玩具 Dangerous Toy

#309 大收穫 Big Catch

#308 看過究竟 Observe Closely

#307

#306 虐待狂 Abusive

#305 好人難做 It's Hard to be a Good Person

#304 本性 Instinctive Habits

#303 外強中乾 Rich Outside, Poor Inside

#302 打成一片 Mingled In

#301 環保烤魚法 Environmentally-Friendly Cooking

#300 示威 Threathening

#299 意外的意外 Trouble & More Trouble

#298

#297 直落 Falling Straight Down

#296 釣魚 Fishing

#295 頂瓜瓜 Good Job

#294

#293 杯弓蛇影 False Alarm

#292 賠償 Compensation

#291

#290 放大玻璃 Magnifying Glass

#289 泥地打獵 Hunting in the Mud

#288 冤家路窄 Enemies Fated to Meet Again

#287 小恩人 Little Saviour

#286 透心涼 Cold to the Heart

#285 趕電梯 Catching the Elevator

#284

#283 早點時間 Breakfast Time

#282 目中無人 No Acknowledgement

#281 技術不夠 Not Skillful Enough

#280 攻其弱點 Go for his Weak Spot

#279

#278 難得機會 Rare Opportunity

#277 後生可畏 Fear of the Younger Generation

#276 釣大魚 Fishing for Something Big

#275 忍無可忍 Can't Take it Anymore

#274 鴿王 Pigeon King

#273 人有錯手 People Make Mistakes

#272 觀寳驚魂 Gem Viewing Horror

#271 來歷不明 Unknown Origin

#270 擋正視線 Blocked Field of View

#269 青出於藍 The Next Generation Gets Better

#268 鬥新潮 Competing on Fashion

#267

#266 有樣學樣 Copycat

#265 禍從口出 Trouble from the Mouth

#264

#263 裝燈意外 Light Installation Accident

#262 動物進化史 Highly Evolved Animal

#261 報復 Revenge

#260 後生可畏 Fear of the Younger Generation

#259

#258 爆炸裝 Exploding Style

#257 放氣 Deflating

#256 出門不吉 Didn't Get Very Far

#255 一物二用 Dual Uses

#254 錯覺 Misconception

#253

#252 油漆未乾 Wet Paint

#251 小丑世界 World of Clowns

#250 對牛彈琴 Not Getting the Message Across

#249 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#248 老羞成怒 Embarrassed & Angry

#247

#246 燈籠褲 Latern Pants

#245

#244 釣魚驚魂 Fishing Horror

#243 肉麻當有趣 Skin Crawling Entertainment

#242 印字 Copy

#241 強過 Force Your Way Through

#240 難忍之笑 Can't Help Laughing

#239 禍從天降 Trouble from the Sky

#238 神通廣大 Powerful Magic

#237

#236 愛狗如命 Loves Dog More than Life

#235 機器壞了 The Machine Broke

#234 鬧市大吉 Clean Out

#233 追上時代 Catching Up with the Times

#232

#231 中風 Stroke

#230 滴答求 Toy

#229

#228 水泥報復 Revenge with Cement

#227

#226 幫忙 Helping

#225 樂極生悲,真假化妝 Happiness Leads to Trouble

#224 女人禍水 Women are Trouble

#223 心血來潮 Sudden Idea

#222 誤會 Mistaken

#221 奇跡 A Miracle

#220 耐人尋味 Strange Occurrence

#219

#218 變魔術 Magic Trick

#217 醉翁之意 Deceiving Intentions

#216

#215 油漆未乾 Wet Paint

#214 棄嬰 Abandoned Baby

#213 活學活用 Instant use of knowledge

#212 内有惡犬 Beware of Dog

#211 狗冠軍 The Winning Dog

#210 拔河 Tug of War

#209 吹漲 Blow Up

#208 求人驚魂 Rescue Peril

#207 送到底 Send to the End

#206 釣魚 Fishing

#205 分道揚鑣 Going Separate Ways

#204 舌劍脣槍 Oral Weapons

#203 神出鬼沒 Elusive

#202 新武器 New Weapon

#201 水戰 Waterfight

#200 奉公守法 Obeying the Rules

#199

#198 意外收穫 Unexpected Gift

#197

#196 無巧不成書 No Coincidences, No Story

#195 好功夫 Exceptional Technique

#194 險遭不測 Almost Got Killed

#193 有傷風化 Destroying the Scenery

#192 以牙還牙 Payback

#191 怪譚 Strange Occurrence

#190 小題大做 Very Complicated Solution

#189 吸血彊屍 Vampire

#188 耐人尋味 Strange Occurrence

#187

#186 樂極生悲 Can't Have Too Much Fun

#185 報答 Parting Gift

#184 要求過高 Asking for Too Much

#183 落葉 Falling Leaves

#182

#181 顧此失彼 Concentrating on One Thing Only

#180 對牛彈琴 Playing Music for a Cow

#179 會錯意 Misunderstanding

#178 爬山驚魂 Mountain Climbing Scare

#177 出乎意料 Unexpected

#176 趁禽異獸 Rare Birds

#175 不夠力 Not Enough Strength

#174 趕盡殺絕 Leave None Alive

#173 清潔運動 Cleaning Exercise

#172 反彈力 Rebound

#171 狼狽爲奸 Allied Criminals

#170 欣賞電視 Admire TV

#169 狗展風雲 Dog Show Saga

#168 前吸后放 Sucking in the Front, Blowing in the Back

#167 死魚返生 Resurrected Fish

#166 天空在落下 The Sky is Falling

#165 穿底 Go Through

#164 長毛狗 Long Haired Dog

#163 爆冷門 Unexpected

#162 雙雙對對 Perfect Pair

#161 人做馬 Man-made Horse

#160 飛毛腿 Fast Runner

#159 照收車費 Still Charged a Fare

#158 深海獵奇 Deep Sea Hunting

#157 蛙腳 Webbed Feet

#156 恩將仇報 Ungrateful

#155 真假化裝 Real & Fake Costumes

#154 有樣學樣 Copycat

#153 巧合 Coincidence

#152 地心斜力 Slanted Gravity

#151 紅番記號 Indian Smoke Signal

#150 杯弓蛇影 Overreactive

#149 大顯身手 Showing Off

#148 禮尚往來 Trading Gifts

#147 臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon

#146 小汽车床 Bed Car

#145 收場 Cleaning Up

#144 對吞 Swallow Each Other

#143 耐人尋味 Random

#142 危險地帶 Dangerous Ground

#141 反胃鏡頭 Nauseating Scenes

#140 訓象 Elephant Training

#139 技術不高 Not Good Enough

#138 怪譚 Strange Occurrence

#137 電動樓梯 Escalator

#136 誰餵誰 Who's Feeding Whom?

#135 今古奇觀 Unusual Artifact

#134 摩天大廈 Skyscraper

#133 狂飲 Drinking Wildly

#132 背狗 Doggy Back

#131 自作自受 Self Inflicted

#130 耐人尋味 Random Discovery

#129 危險駕車 Dangerous Driving

#128 二合一 Two Becomes One

#127 半夜奇談 Strange Midnight Tale

#126 真雞毛掃 Genuine Feather Duster

#125 出乎意料 Unexpected

#124

#123 神經過敏 Overreact

#122 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#121 刺 Thorn

#120

#119 禍不單行 Trouble Doesn't Come Alone

#118 化裝舞會 Costume Party

#117 高手 Expert

#116 無獨有偶 Not the Only One

#115 變色龍 Chameleon

#114 再接再勵 Persistent

#113 跳火圈 Jumping Through a Fire Hoop

#112 巧合 A Coincidence

#111 破爛不堪 Unbearable Tattered Clothing

#110 冤枉 Wrongly Accused

#109 油漆未乾 Wet Paint

#108 烏龍機 Pay Scales

#107 大難臨頭 Disaster Coming

#106 愛莫能助 Can't Help You There

#105 顧此失彼 Concentrating On One Thing Only

#104 飛刀驚魂 horror of the flying knives

#103 會錯意 Misunderstanding

#102 法寶 Hidden Treasure

#101 宣賓奪主 Sleep Deprivation

#100 另有用意 Alternate Uses

#99 膽大包天 Extremely Brave

#98 意外收穫 Unexpected Gift

#97 自討苦吃 Causing Trouble for Yourself

#96 放氣 Deflating

#95 以毒攻毒 Fight Poison with Poison

#94 原來如此 So That's Why!

#93 海灘攝影 Beach Photography

#92 一鳴驚人 Amazing Chicken

#91 欣賞不同 Different Tastes

#90 超人 Superman

#89 太臭 Too Stinky

#88 空氣污染 Air Pollution

#87 我都會 I Can Do Them All!

#86 神怪遊戲 Strange Game

#85 自作多情 Charade

#84 對撞 Head Banging

#83 照作可也 Versatile

#82 從天而降 Down From Heaven

#81 鬼屋 Haunted House

#80 移植 Transplant

#79 小心惡貓 Beware of Cat!

#78 出入平安 Safe Travelling

#77 有樣學樣 Copydog

#76 眼明手快 Sharp Eyes Fast Hands

#75 大驚小怪 False Alarm

#74 爬山驚魂 Mountain Climbing Scare

#73 金剛 King Kong

#72 一腳後果 Consequences

#71 球島 Ball Shaped Island

#70 噩夢成真 Nightmare Come True

#69 新釣魚法 New Way to Fish

#68 顧此失彼 Trade-offs

Comics about or with comicsReverse